ناخواسته

تأییدنشده

nâxâste[nɒː.xɒːs.t̪ʰe]

unbeabsichtigt

صفت

مثال با unbeabsichtigt

۱Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

این می‌تواند پیامدهای ناخواسته داشته باشد.

صفت

ناخواستهnâxâste[nɒː.xɒːs.t̪ʰe]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بلاعمدبِلاعَمدتأییدنشده
بی مقصودبی مَقصودتأییدنشده

دستور زبانِ unbeabsichtigt

صفت

تلفظ: [ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪçt], [ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪkt]

همهٔ صورت‌ها

unbeabsichtigtصفت مطلق
unbeabsichtigterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unbeabsichtigtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unbeabsichtigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unbeabsichtigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unbeabsichtigteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unbeabsichtigteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unbeabsichtigtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unbeabsichtigterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
unbeabsichtigtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unbeabsichtigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unbeabsichtigtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Wir haben unbeabsichtigt das Steak verbrannt.

ما سهوا استیک را سوزاندیم.

۱Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

این می‌تواند پیامدهای ناخواسته داشته باشد.

۳Wir haben unbeabsichtigt das Steak verbrannt.

ما ناخواسته استیک را سوزاندیم.

۴unbeabsichtigt habe ich etwas gesagt

منم از دهنم در رفت

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #3613012), cojiluc (fa #8442544), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4254988), cojiluc (fa #8442542), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4254988), cojiluc (fa #8442547), Tatoeba
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها