فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کشتن

koštan, keštan[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn]

umbringen فعل

فعل

  • کشتنkoštan, keštan[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn](to put to death)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را مقتول ساختنکِسی را مَقتول ساختنتأییدنشده

دستور زبانِ umbringen

فعل

تلفظ
[ˈʊmˌbʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • umgebrachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • umzubringenمعلوم، extended، مصدر
  • umbringendمعلوم، participle، حال
  • umgebrachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • umzubringendergerundive، participle
  • bring umمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringe umمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringt umمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bringe umمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • bringe umمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • umbringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • umbringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringst umمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bringest umمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • umbringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • umbringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringt umمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bringe umمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • umbringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • umbringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • bringen umمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • bringen umمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • bringt umمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bringet umمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • umbringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • umbringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bringen umمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bringen umمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • brachte umمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • brächte umمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • umbrachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • umbrächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachtest umمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • brächtest umمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • umbrachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • umbrächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachte umمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • brächte umمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • umbrachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • umbrächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • brachten umمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • brächten umمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • umbrachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • umbrächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachtet umمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • brächtet umمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • umbrachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • umbrächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brachten umمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • brächten umمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • umbrachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • umbrächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • umzubringendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • umzubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • umzubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • umzubringendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • umzubringendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • umzubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • umzubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • umzubringendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • umzubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • umzubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • umzubringendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • umzubringendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • umzubringendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • umzubringendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

فضولی کار دست گربه داد.

Warum hat sich Dan umgebracht?

چرا دن خودش رو کشت؟

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

تو نمی‌توانی با نگه داشتن نفس خودت را بکشی.

Epstein hat sich nicht umgebracht.

اپستین خودکشی نکرد.

er hat vor, ihn umzubringen

او در صدد کشتنش است

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

تام ادعا کرد هیچ کس را به قتل نرسانده است‌.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

چیزی که ما را نکشد، قویترمان می کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Müdigkeit kann uns umbringen

خستگی قادر است مارا از پا در بیاورد

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

تام مدعی شد کسی را نکشته.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hat diesen Mann umgebracht.

او آن مرد را کشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1259747), cojiluc (fa #7261437), tatoeba.org
  2. ۲: l4t3 (de #4948822), Suroosh (fa #9023394), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #762304), cojiluc (fa #10013043), tatoeba.org
  4. ۴: shekitten (de #9410301), rul (fa #13349728), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: alik_farber (de #2926576), User103370 (fa #10710034), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1255297), AsliAbbasi (fa #1792597), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: alik_farber (de #2926576), User103370 (fa #10710031), tatoeba.org
  10. ۱۰: jxan (de #1601935), sinakd (fa #11114121), tatoeba.org
منابع و مجوزها