معمولی

تأییدنشده

ma'muli[mæʔ.muː.líː]

typisch

صفت تفضیلی:: typischer
صفت عالی:: am typischsten

صفت

مثال با typisch

۱das ist typisch für Dich

لایق ریشت است

تأییدنشده

صفت

معمولیma'muli[mæʔ.muː.líː](capturing the overall sense of a thing)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تیپیک(capturing the overall sense of a thing)تأییدنشده

دستور زبانِ typisch

صفت

تلفظ: [ˈtyːpɪʃ]

همهٔ صورت‌ها

typischصفت مطلق
typischerصفت تفضیلی
am typischstenصفت عالی
typischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
typischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
typischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
typischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
typischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
typischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
typischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
typischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
typischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
typischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
typischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
typischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
typischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
typischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
typischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
typischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
typischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
typischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
typischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
typischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
typischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
typischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
typischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
typischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
typischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
typischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
typischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
typischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
typischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
typischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
typischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
typischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
typischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
typischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
typischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
typischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
typischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
typischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
typischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
typischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
typischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
typischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
typischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
typischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
typischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
typischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
typischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
typischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
typischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
typischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
typischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
typischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
typischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
typischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
typischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
typischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
typischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱das ist typisch für Dich

لایق ریشت است

تأییدنشده

۲Dieser Brauch ist typisch für Japan.

این رسم مختص ژاپن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Er ist ein typischer Arbeitshai.

او یک معتاد به کار معمولی است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴er ist ein typischer Iraner

او از جنم ایرانی است

تأییدنشده

۵Er ist ein typischer Workaholic.

او یک معتاد به کار معمولی است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Tamy (de #2830661), cojiluc (fa #7803619), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #1292407), manelie (fa #12727395), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: kroko (de #675345), manelie (fa #12727395), Tatoeba

منابع و مجوزها