باوجود

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

با وجود ممنوعیت، پسر سیگار کشید.

Trotz des starken Regens muss ich losgehen.

با وجود بارش شدید، من باید بروم.

Trotz aller Bemühungen konnte ich nichts ausrichten.

با وجود همهٔ تلاشها، نتوانستم کاری از پیش ببرم.

Er erfüllte seine Pflicht trotz der Lebensgefahr.

با وجود خطر جانی، او وظیفه خود را ادا کرد.

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

با وجود موانع بزرگ، او موفق شد.

trotz gedecktem Tisch bleibt der Magen leer

آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

علیرغم دشواری زبان، خیلی زود با هم دوست شدیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم