فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

موجه

تأییدنشده

triftig صفت

صفت

  • موجهمُوَجَهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قانع کنندهقانِع کُنَندهتأییدنشده

دستور زبانِ triftig

صفت

تلفظ
[ˈtʁɪftɪç], [ˈtʁɪftɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • triftigerصفت تفضیلی
  • am triftigstenصفت عالی
  • triftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • triftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • triftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • triftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • triftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • triftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • triftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • triftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • triftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • triftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • triftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • triftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • triftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • triftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • triftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • triftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • triftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • triftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • triftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • triftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • triftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • triftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • triftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • triftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • triftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • triftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • triftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • triftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • triftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • triftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • triftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • triftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • triftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • triftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • triftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • triftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • triftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • triftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • triftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • triftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • triftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • triftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • triftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • triftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Tom tut das aus einem triftigen Grund.

تام آن را به خاطر یک دلیل موجه انجام می‌دهد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #7868121), cojiluc (fa #8682469), tatoeba.org
منابع و مجوزها