زدن

تأییدنشده

zadan[zæ.d̪ǽn]

treffen

حال (سوم‌شخص مفرد):: trifft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: traf
اسم مفعول:: getroffen (irregular), getroffen
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

نمونه با treffen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich traf ihn mehrmals.

من با او چندین بار ملاقات کرده‌ام.

فعل

زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn](to administer a blow)تأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

دیدار کردنdidâr kardan[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to come face to face with by accident; to encounter)تأییدنشده

دستور زبان treffen

فعل

خوانش: [ˈtʁɛfn̩]

همهٔ ریخت‌ها

getroffenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
treffenمعلوم، مصدر، حال
treffendمعلوم، participle، حال
getroffenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
triffمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
trefftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
treffeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
treffeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
triffstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
treffestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
trifftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
treffeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
treffenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
treffenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
trefftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
treffetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
treffenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
treffenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
trafمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
träfeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
trafstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
träfestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
träfstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
trafمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
träfeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
trafenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
träfenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
traftمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
träfetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
träftمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
trafenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
träfenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Kugel traf ihn mitten auf die Stirn.

یک گلوله به وسط پیشانی‌اش اصابت کرد.

۳Man trifft viele Masken und wenige Gesichter.

آدم بیشتر نقابها را ملاقات می‌کند تا صورتها را.

۴Ein Pfeil traf mein Knie.

یک پیکان به زانویم خورد.

۵Die Kugel traf ihr Ziel.

گلوله به هدفش اصابت کرد.

۶Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.

یک تیر هرگز به دو پرنده اصابت نمی‌کند.

۷Zufällig traf ich meinen alten Freund in Tokyo.

من بطور اتفاقی با دوست قدیمی‌ام در توکیو برخورد کردم.

۸Ich muss dich dringend treffen.

من باید فورا با تو ملاقات کنم.

۹du hast nicht getroffen

جا خالی زدی

تأییدنشده

۱۰ein Schlag hat ihn getroffen

ضربه اورا اصابت کرد

تأییدنشده

۱۱er trifft nicht meinen Geschmack

او نظرم را نمی گیرد

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #786888), cojiluc (fa #6923005), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4230576), cojiluc (fa #10730052), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4820634), cojiluc (fa #8135330), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #1346238), cojiluc (fa #8167126), Tatoeba
۵: Wolf (de #362264), cojiluc (fa #10730044), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #5379970), cojiluc (fa #7947643), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1395260), cojiluc (fa #6940245), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #6891962), cojiluc (fa #6946091), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها