اعتماد داشتن

Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

Ich traue diesen Umfragen nicht.

من به این نظرسنجی‌ها اعتماد ندارم.

Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.

به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.

Ich kann meinen Ohren nicht trauen.

من نمی‌توانم به گوشهایم اعتماد کنم.

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!

بسیار عشق بورز، به اندکی اعتماد کن، اما همیشه مستقل باش.

Nein, der Mensch kann dem Menschen nicht trauen.

نه، آدم نمی‌تواند به آدمها اعتماد کند.

Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.

هیچکس جرأت نمی‌کند بگوید، که حق با او نیست.

Lerne zu vertrauen und traue dich zu lernen.

یاد بگیر اعتماد کنی و اعتماد کن یاد بگیری.

Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.

به چشمانت اعتماد نکن. به گوش‌هایت اعتمان نکن. تو تاریکی می‌بینی. شاید نور باشد.

Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.

به هیچکس در قضیه‌ای که ذینفع باشد اعتماد نکن.