بخشیدن

Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.

بگذار آخرین نان را برادرانه قسمت کنیم.

Verantwortung kann nicht geteilt, aber gemeinsam getragen werden.

مسئولیت نمی‌تواند تقسیم شود، بلکه باید مشترکا به عهده گرفته شود.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

ما سود را به طور برابر تقسیم کردیم.

Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.

دوستی یعنی دو قلب که شریک یک بار هستند.

Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!

من شوخ‌طبعی‌ام را با هیچکس تقسیم نمی‌کنم. زیرا پرهزینه است!

Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

Wir nehmen an der Beerdigung teil.

ما در تدفین شرکت می‌کنیم.

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

خوشبختی تنها چیزی است که وقتی تقسیم می‌شود دو برابر می‌شود.

Wir nahmen an der Versammlung teil.

ما در انجمن شرکت کردیم.

Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.

حقیقت یک خط فرضی است که خطا را به دو بخش تقسیم می‌کند.