رقصیدن

raġsidan[ɹæʁ.siː.d̪ǽn]

tanzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: tanzt, tanzet (کهن)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: tanzte, tanzete (کهن)
اسم مفعول:: getanzt
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با tanzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱nach jem. Pfeife tanzen

به ساز کسی رقصیدن

تأییدنشده

فعل

رقصیدنraġsidan[ɹæʁ.siː.d̪ǽn](move rhythmically to music)(intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik)
رقص کردنرَقص کَردَن(move rhythmically to music)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

وشتنvaštan[væʃ.t̪ʰǽn](intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik)(transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen)تأییدنشده
سماع کردنسَماع کَردَن(in Trance)تأییدنشده

دستور زبانِ tanzen

فعل

تلفظ: [ˈtant͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

getanztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
tanzenمعلوم، مصدر، حال
tanzendمعلوم، participle، حال
getanztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
tanzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tanzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tanztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
tanzetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
tanzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
tanzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
tanztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tanzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
tanztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
tanzetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
tanzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
tanzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
tanzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
tanztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
tanzetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
tanzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
tanzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
tanzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
tanzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
tanzeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
tanzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
tanzeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
tanztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
tanzetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
tanztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
tanzetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
tanzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
tanzeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
tanzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
tanzeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
tanztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
tanzetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
tanztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
tanzetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
tanztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
tanzetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
tanztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
tanzetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
tanztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
tanzetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
tanztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
tanzetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱nach jem. Pfeife tanzen

به ساز کسی رقصیدن

تأییدنشده

۲tanzt auf allen Hochzeiten

هم خرمارا می خواهد هم خدارا

تأییدنشده

۳Maria kann gut tanzen.

ماری می تواند خوب برقصد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Tango tanzt man am besten zu zweit.

برای رقص تانگو دو نفر لازم است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Tanzt du mit mir?

دوست داری با من برقصی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Warum tanzen sie nicht?

چرا آن‌ها نمی‌رقصند؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷nach jedermanns Pfeife tanzen

به ساز کسی رقصیدن

تأییدنشده

۸Tom hat Mary noch nie tanzen sehen.

تام هیچگاه رقص مری را ندیده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Mary kann gut tanzen.

ماری می تواند خوب برقصد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Willst du mit mir tanzen?

دوست داری با من برقصی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: Sudajaengi (de #913664), mahdiye (fa #4714761), Tatoeba
۴: Adelpa (de #13070564), armandaneshjoo (fa #1041070), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #459), mahdiye (fa #4714772), Tatoeba
۶: al_ex_an_der (de #3307822), Amirreza_Farid (fa #12643411), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: mayabe (de #12562175), AsliAbbasi (fa #1629951), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #1343555), mahdiye (fa #4714761), Tatoeba
۱۰: jakov (de #579310), mahdiye (fa #4714772), Tatoeba

منابع و مجوزها