کشتن

koštan, keštan[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn]

töten

حال (سوم‌شخص مفرد):: tötet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: tötete
اسم مفعول:: getötet
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با töten

۱Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

کماندار گوزن را کشت.

فعل

کشتنkoštan, keštan[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn](to put to death)(einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کسی را مقتول ساختنکِسی را مَقتول ساختَنتأییدنشده

دستور زبانِ töten

فعل

تلفظ: [ˈtøːtn̩]

همهٔ صورت‌ها

getötetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
tötenمعلوم، مصدر، حال
tötendمعلوم، participle، حال
getötetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
töteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tötمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tötetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
töteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
töteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
tötestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tötestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
tötetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
töteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
tötenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
tötenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
tötetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
tötetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
tötenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
tötenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
töteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
töteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
tötetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
tötetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
töteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
töteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
tötetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
tötetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
tötetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
tötetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
tötetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
tötetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Sie verschwören sich, um den König zu töten.

آنها توطئه کردند که شاه را به قتل برسانند.

۳Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.

آدم نه از خشم، بلکه از خنده می‌میرد.

۴Die Eule tötet ihre Jungen und hinterher weint sie darüber.

جغد جوجهٔ خود را کشت و بر او گریست.

۵Die Explosion der Bombe tötete zehn Menschen.

انفجار بمب پنج نفر را کشت.

۶Wer Selbstmord begeht, will immer zwei töten.

کسی که مرتکب خودکشی می‌شود، همیشه می‌خواهد دو نفر را بکشد.

۱Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

کماندار گوزن را کشت.

۷Die Selbstüberschätzung tötet den Erfolg im Keim.

خود افزون پنداری موفقیت را در نطفه خفه می‌کند.

۸Betty tötete ihre Mutter.

بتی مادرش را کشت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Betty tötete seine Mutter.

بتی مادرش را کشت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰sie wollten, dass man ihn tötet

آنها می خواستند که اورا بکشند

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #334), cojiluc (fa #10724254), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #785596), cojiluc (fa #6976506), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1686758), cojiluc (fa #7773250), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5229117), cojiluc (fa #8140451), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #4827625), cojiluc (fa #13308857), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1415663), cojiluc (fa #8292572), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #2393440), cojiluc (fa #13121957), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #377133), behi (fa #735544), Tatoeba
۹: MUIRIEL (de #377134), behi (fa #735544), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها