فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فعال

تأییدنشده

fa'âl[fæ.ʔɒ́ːl̥]

tätig
صفت

مثال با tätig

۱Je mehr man liebt, um so tätiger wird man sein.

هر چه آدم دوست بدارد، فعال‌تر می‌شود.

صفت

  • فعالfa'âlفَعال[fæ.ʔɒ́ːl̥]تأییدنشده

دستور زبانِ tätig

صفت

تلفظ
[ˈtɛːtɪç], [ˈtɛːtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • tätigصفت مطلق
  • tätigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tätigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tätigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tätigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • tätigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • tätigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tätigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • tätigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • tätigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • tätigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • tätigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • tätigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • tätigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۱Je mehr man liebt, um so tätiger wird man sein.

هر چه آدم دوست بدارد، فعال‌تر می‌شود.

۲wir müssen tätig sein

ما باید دست بکار شویم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2277332), cojiluc (fa #13121220), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها