روزانه

ruzâne[ɹuː.zɒː.né]

täglich صفت

صفت

روزانهruzâne[ɹuː.zɒː.né](that occurs every day)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

هرروزهَر روزتأییدنشده
روزی یک بار(done once every day)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روزانەتأییدنشده

دستور زبانِ täglich

صفت

تلفظ: [ˈtɛːklɪç]

همهٔ صورت‌ها

täglichصفت مطلق
täglicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
täglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
täglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
täglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
täglicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
täglicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
täglichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
täglichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
täglicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
täglicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
täglichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
täglichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
täglichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
täglichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
täglichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
täglichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

تلفظ: [ˈtɛːklɪç]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.

Korruption ist die tägliche Gesetzesänderung.

فساد تغییر روزانه. قوانین است.

Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.

از زمانی که آینده شروع شده است، زمان حال هر روز بدتر می‌شود.

Täglich überqueren zehntausende Pendler die Öresundbrücke zwischen Kopenhagen und Malmö.

روزانه دهها هزار مسافر از پل اورسوند بین کپنهاگ و مالمو عبور می‌کنند.

Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an.

حتی یک ساعت خراب دو بار در روز زمان را درست نشان می‌دهد.

Lebe, als wolltest du täglich sterben, schaffe, als wolltest du ewig leben.

چنان زندگی کن که انگار هر روز می‌میری، چنان بخواب که انگار می‌خواهی ابدی زندگی کنی.

Ich nehme diese Medikamente täglich

من این دارو را هر روز مصرف میکنم.

Ich bade täglich.

روزانه حمام می کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Kinder brauchen täglich mehr

بچه ها که دمی از رشد باز نمی ایستند

Ich bade täglich.

من هر روز حمام می کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (refugeephrasebook.de)

۱: Esperantostern (de #3852543), cojiluc (fa #7701440), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2829161), cojiluc (fa #11987958), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #9944783), cojiluc (fa #12143710), tatoeba.org
۴: Yorwba (de #10673231), cojiluc (fa #12638830), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #8752819), cojiluc (fa #10744843), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #3246235), cojiluc (fa #8167928), tatoeba.org
۷: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
۸: Pfirsichbaeumchen (de #1526467), AsliAbbasi (fa #1527111), tatoeba.org
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1526467), AsliAbbasi (fa #1527109), tatoeba.org

منابع و مجوزها