ذهنی

zehni[zeɦ.níː]

subjektiv صفت

صفت

ذهنیzehniذِهنی[zeɦ.níː](subjective)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شخصیšaxsiشَخصی[ʃæxˈsiː]تأییدنشده
فاعلیفاعِلیتأییدنشده

دستور زبانِ subjektiv

صفت

تلفظ: [zʊpjɛkˈtiːf]

همهٔ صورت‌ها

subjektivصفت مطلق
subjektiverصفت تفضیلی
am subjektivstenصفت عالی
subjektiverمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektivesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiveحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
subjektivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiverمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiverحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
subjektivemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiverحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektivemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
subjektivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektivesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
subjektiveحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
subjektiveمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektiveخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
subjektivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektiveحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
subjektivenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
subjektiverمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
subjektiveمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
subjektivesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
subjektivenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
subjektivenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektivenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
subjektivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
subjektivesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
subjektivenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
subjektivererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
subjektivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
subjektiveresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
subjektivereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
subjektivererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
subjektivererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
subjektiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
subjektivererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
subjektiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
subjektiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
subjektivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
subjektiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
subjektivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
subjektivereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
subjektivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
subjektivereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
subjektiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
subjektivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
subjektivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
subjektiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
subjektivererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
subjektivereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
subjektiveresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
subjektiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
subjektiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
subjektivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
subjektiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
subjektiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
subjektivsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
subjektivsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
subjektivsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
subjektivsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
subjektivstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
subjektivstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
subjektivstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
subjektivstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
subjektivstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Schönheit ist subjektiv.

زیبایی سلیقه‌ای است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Adelpa (de #7052110), cojiluc (fa #12043194), tatoeba.org

منابع و مجوزها