فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تحصیل کردن

tahsil kardan

studieren فعل

فعل

  • تحصیل کردنtahsil kardanتَحصیل کَردَن(to acquire knowledge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درس خواندنdars xândanدَرس خواندَن[d̪æɹs xɒːn̪.d̪æn](to take a course)(to acquire knowledge)تأییدنشده
  • مطالعه کردن(to take a course)(to acquire knowledge)تأییدنشده

دستور زبانِ studieren

فعل

تلفظ
[ʃtuˈdiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • studiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • studierendمعلوم، participle، حال
  • studiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • studierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • studiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • studiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • studiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • studiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • studierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • studierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • studiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • studiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • studiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • studieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • studierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • studierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • studiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • studiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • studierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • studierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • studiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • studiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • studiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • studiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • studiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • studiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Sie ist eine Studentin, die ernsthaft studiert.

او یک دانشجوست که به طور جدی مطالعه می‌کند.

Man muss viel studieren, um wenig zu wissen.

برای اندکی دانستن باید زیاد مطالعه کرد.

Er studiert zeitgenössische Literatur.

او ادبیات معاصر را مطالعه می‌کند.

Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

من درس می‌خوانم تا مترجم یا تعبیرگر شوم.

Er baute eine Sternwarte, um die Sterne zu studieren.

او یک رصدخانه بنا کرد، تا ستارگان را مطالعه کند.

Er studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.

او نجوم، یا به بیان بهتر، علم ستارگان را مطالعه می‌کند.

Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.

شاهزاده فن بیان، حساب، نجوم و موسیقی فرا گرفت.

Ich werde die ganze Nacht studieren.

من تمام شب مطالعه خواهم کرد.

Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.

این ریاضیدان، ریاضیات اریگامی را مطالعه می‌کند.

Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.

مادرم می خواهد که من در سوئیس درس بخوانم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #719123), cojiluc (fa #9952450), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2699442), cojiluc (fa #10792774), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #942843), cojiluc (fa #7486067), tatoeba.org
  4. ۴: kolonjano (de #601503), cojiluc (fa #12235499), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1306845), cojiluc (fa #12172050), tatoeba.org
  6. ۶: mhr (de #11685423), cojiluc (fa #12372408), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1750570), cojiluc (fa #7779200), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #6920896), cojiluc (fa #8357321), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6312953), cojiluc (fa #9920216), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1691210), AsliAbbasi (fa #2566511), tatoeba.org
منابع و مجوزها