فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مردنی

mordani[moɹ.d̪æ.níː]

sterblich صفت

صفت

  • مردنیmordaniمُردَنی[moɹ.d̪æ.níː](susceptible to death)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فانیfâni[fɒː.níː]تأییدنشده
  • میرا(susceptible to death)تأییدنشده

دستور زبانِ sterblich

صفت

تلفظ
[ˈʃtɛʁplɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • sterblicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sterblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sterblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sterblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sterblicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sterblicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sterblichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sterblicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • sterblichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sterblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sterblichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.

انسانها فانی هستند. انسانهای دوست داشتنی جاودان هستند.

Seine sterblichen Überreste wurden auf einem Berliner Friedhof beigesetzt.

بقایای مرده‌اش در یک گورستان برلین دفن شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10603464), cojiluc (fa #12933749), tatoeba.org
  2. ۲: PeterR (de #1231161), cojiluc (fa #12151695), tatoeba.org
منابع و مجوزها