فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرازیر

تأییدنشده

steil صفت

صفت

  • سرازیرسَرازیرتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سراشیبسَراشیبتأییدنشده
  • صعبالعبورصَعَب اُلعُبور(hard to climb or traverse)تأییدنشده
  • دشوارگذر(hard to climb or traverse)تأییدنشده

دستور زبانِ steil

صفت

تلفظ
[ʃtaɪ̯l]
همهٔ صورت‌ها
  • steilerصفت تفضیلی
  • am steilstenصفت عالی
  • steilerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steileمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steileحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steilenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steilemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steilesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • steileحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • steileمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steileمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steileخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steilenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steileحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • steilenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • steilerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steileمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steilesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • steilenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • steilenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steilenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • steilesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • steilenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • steilererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steilereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steileresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • steilereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steilererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steilererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • steileremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steilererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • steileremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • steilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • steilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • steileresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • steilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • steilereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • steilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • steilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • steilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • steilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • steilererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • steilereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • steileresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • steilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • steilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • steileresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • steilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • steilsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • steilsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • steilsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steilsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steilstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • steilstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • steilstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • steilstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • steilstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Nur ein schwacher und instabiler Führer braucht eine steile Hierarchie.

فقط یک رهبر ضعیف و متزلزل به یک سلسله مراتب شدید نیاز دارد.

Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

ما از یک شیب تند صعود کردیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

für ihn ist das ein steiler beruflicher Abstieg

برای او تنزل مقام شدیدی بحساب می آید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10603405), cojiluc (fa #13216397), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #369211), cojiluc (fa #12607568), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها