فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گذاشتن

تأییدنشده

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

stecken
حال (سوم‌شخص مفرد):
steckt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
steckte, stak (کهن), stak
اسم مفعول:
gesteckt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با stecken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱den Schlüssel stecken lassen

کلید را جا گذاشتن

تأییدنشده

فعل

  • گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ stecken

فعل

تلفظ
[ˈʃtɛkn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gestecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • steckenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • steckendمعلوم، participle، حال، regular
  • gestecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • steckمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • steckeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • stecktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • steckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
  • steckeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • steckstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • steckestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • stecktمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • steckeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • steckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular
  • steckenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • stecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • stecketمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • steckenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • steckenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • steckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • steckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • stecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • steckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • steckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • stecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • stecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • stecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • stecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • steckenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • steckendمعلوم، irregular، participle، حال
  • gestecktirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • steckمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steckeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stecktمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • steckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • steckeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • steckstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steckestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • stecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • steckeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • steckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
  • steckenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • stecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stecketمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • steckenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
  • steckenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stakمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stäkeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stakstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stäkestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stäkstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stakمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stäkeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stakenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stäkenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • staktمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stäketمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stäktمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stakenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stäkenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ein Ziel stecken
نصب العین کردنتأییدنشده، هدف گیری کردنتأییدنشده، هدف یابی کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
stecken bleiben
مثل خر در گل ماندنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die meisten Leser stecken ihre Bücher in die Bibliothek, die meisten Schriftsteller stecken ihre Bibliothek in ihre Bücher.

بیشتر خوانندگان کتابهایشان را در کتابخانه مخفی می‌کنند، بیشتر نویسندگان کتابخانه‌شان را در کتابهایشان مخفی می‌کنند.

۳er steckte sich die Pfeife zwischen die Zähne

پیپش را زیر لب گذاشت

تأییدنشده

۴der Mensch steckt voller Fehler

آدمیزاد شیر خام خورده

تأییدنشده

۱den Schlüssel stecken lassen

کلید را جا گذاشتن

تأییدنشده

۵jem. in die Tasche stecken

حریف کسی شدن

تأییدنشده

۶es steckt etwas dahinter

کاسه ای زیر نیم کاسه هست

تأییدنشده

۷im Verkehr stecken bleiben

توی ترافیک گیر افتادن

تأییدنشده

۸stecke deine Nase nicht in die Angelegenheit anderer Leute

در کار دیگران باریک نشو

تأییدنشده

۹Stecke dein Schwert in die Scheide!

شمشیرت را در نیام کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Bekenntnisse, im Hals stecken geblieben

اعترافهای در گلو خفه شده

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #2410437), cojiluc (fa #12716345), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Yorwba (de #12362837), cojiluc (fa #12190716), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها