فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تعجب کردن

تأییدنشده

ta'ajjob kardan[t̪ʰæ.ʔæd.d͡ʒob̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

staunen فعل

فعل

  • تعجب کردنta'ajjob kardanتَعجُب کَردَن[t̪ʰæ.ʔæd.d͡ʒob̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عجاب کردنعِجاب کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ staunen

فعل

تلفظ
[ˈʃtaʊ̯nən]
همهٔ صورت‌ها
  • gestauntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • staunendمعلوم، participle، حال
  • gestauntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • staunمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stauneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stauntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • staunمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • stauneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • stauneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • staunstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • staunestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • stauntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stauneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stauntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • staunetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • staunteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • staunteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stauntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stauntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • staunteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • staunteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stauntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stauntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • stauntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stauntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stauntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stauntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Weise ist, wer über alles staunt.

عاقل اوست که از همه چیز حیرت می‌کند.

Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.

آنها با حیرت به لباس شنای او خیره شدند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4910967), cojiluc (fa #10780701), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #1187145), mahdiye (fa #772533), tatoeba.org
منابع و مجوزها