فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تنومند

تأییدنشده

tanumand[t̪ʰæ.nuː.mǽn̪d̪̥]

stabil صفت

صفت

  • تنومندtanumandتَنومَند[t̪ʰæ.nuː.mǽn̪d̪̥](solid in structure or person)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ثابتsâbetثابِت[sɒː.bét̪ʰ]تأییدنشده
  • استوارostovârاُستُوار[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • پایدارpâydâr[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ stabil

صفت

تلفظ
[ʃtaˈbiːl]
همهٔ صورت‌ها
  • stabilerصفت تفضیلی
  • am stabilstenصفت عالی
  • stabilerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabileمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabileحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stabilenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stabilemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stabilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabilesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • stabileحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • stabileمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabileمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabileخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stabilenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabileحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • stabilerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stabileمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stabilesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • stabilenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stabilenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabileحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • stabilesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • stabilenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • stabilererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stabilereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stabileresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • stabilereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stabilererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stabilererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • stabileremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stabilererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stabileremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • stabilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • stabilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • stabileresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • stabilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • stabilereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • stabilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • stabilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • stabilererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stabilereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • stabileresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stabilerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • stabilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • stabilereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • stabileresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • stabilerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • stabilsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • stabilsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • stabilsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stabilsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stabilstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • stabilstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • stabilstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • stabilstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

استحکام زنجیر به اندازه ضعیف‌ترین حلقه آن است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #774166), saeedveradi (fa #1044782), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #774166), saeedveradi (fa #1044787), tatoeba.org
منابع و مجوزها