بیپایان

تأییدنشده

ständig صفت

صفت

بیپایان(lasting for an indefinitely long time)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همیشگیهَمیشِگی(lasting for an indefinitely long time)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همیشهhamišeهَمیشه[hæ.miː.ʃé]تأییدنشده

دستور زبانِ ständig

صفت

تلفظ: [ˈʃtɛndɪç], [ˈʃtɛndɪk]

همهٔ صورت‌ها

ständigصفت مطلق
ständigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ständigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ständigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ständigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ständigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ständigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ständigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ständigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ständigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ständigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ständigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

او دائما چترش را گم می‌کند.

Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.

هیچ چیزی مانند تلاش مستمر برای جوان ماندن، آدم را چنان پیر نمی‌کند.

Ständig machst du Fehler.

تو مداوم اشتباه می‌کنی.

Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

این خواهرت مدام از شوهرش گلایه می‌کند.

Die Polizei verfolgt uns ständig.

پلیس ما را مدام تعقیب می‌کند.

Er ist ständig unzufrieden.

او مداوم ناراضی است.

Sie weint ständig.

او مداوم گریه می‌کند.

Unfälle passieren ständig.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

زبانها تابع تغییرات دائم هستند.

Unfälle kommen ständig vor.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #398641), cojiluc (fa #7634536), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #8561986), cojiluc (fa #12730119), tatoeba.org
۳: xtofu80 (de #392887), cojiluc (fa #6834212), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1471591), cojiluc (fa #11919721), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #4843176), cojiluc (fa #7634533), tatoeba.org
۶: konny (de #416132), cojiluc (fa #6834217), tatoeba.org
۷: xtofu80 (de #372851), cojiluc (fa #6834197), tatoeba.org
۸: raggione (de #5532244), cojiluc (fa #6834207), tatoeba.org
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1453566), cojiluc (fa #12872405), tatoeba.org
۱۰: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), tatoeba.org

منابع و مجوزها