فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جستن

jastan, jostan[d͡ʒæs.t̪ʰǽn][d͡ʒos.t̪ʰǽn]

springen فعل

فعل

  • جستنjastan, jostanجَستَن[d͡ʒæs.t̪ʰǽn][d͡ʒos.t̪ʰǽn](propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)(to jump)
  • پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](employ a parachute to leave an aircraft or elevated location)(propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)
  • پایین پریدن(cause oneself to leave an elevated location and fall downward)
  • جهیدنجَهیدَن(propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جست و خیز کردنجَست و خیز کَردَنتأییدنشده
  • جهانیدنجَهانیدَنتأییدنشده
  • سکیزیدنsekizidan(to jump)تأییدنشده

دستور زبانِ springen

فعل

تلفظ
[ˈʃpʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • gesprungenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • springendمعلوم، participle، حال
  • gesprungenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • springمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • springeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • springeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • springstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • springtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • springeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • springtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • springetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • sprangمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • sprängeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • sprängestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprängstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • sprängeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • sprangenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • sprängenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • sprängetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • sprängtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • sprängenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

او از پنجره پرید.

Springe über deinen Schatten, du wirst es nicht bereuen.

از روی سایه‌ات بپر، پشیمان نخواهی شد.

Ein gutes Pferd springt knapp.

یک اسب خوب به اندازه می‌پرد.

Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

برای ادامه دادن جهیدن، باید یک گام به عقب برگشت.

Schaue auf den Hund, wie er springt!

سگ را تماشا کن، چگونه می‌جهد!

Er zögert, ins Wasser zu springen.

او برای پریدن در آب تردید دارد.

Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen, bevor er ins Wasser springt.

کسی که نمی‌تواند شنا کند، باید قبل از پریدن به آب ابتدا فکر کند.

Er zögert, ins Wasser zu springen.

او برای پریدن در آب دودل است.

Kinder springen gerne.

بچه‌ها پریدن را دوست دارند.

Er zögert, ins Wasser zu springen.

او برای پریدن در آب مردد است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #1241), cojiluc (fa #7792064), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1927286), cojiluc (fa #7432554), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5224627), cojiluc (fa #8107910), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5405345), cojiluc (fa #8168170), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4043342), cojiluc (fa #9796601), tatoeba.org
  6. ۶: manese (de #7252441), cojiluc (fa #10726679), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5013116), cojiluc (fa #6947798), tatoeba.org
  8. ۸: manese (de #7252441), cojiluc (fa #10726681), tatoeba.org
  9. ۹: carlosalberto (de #10708572), cojiluc (fa #10726673), tatoeba.org
  10. ۱۰: manese (de #7252441), cojiluc (fa #10726678), tatoeba.org
منابع و مجوزها