فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تنیدن

تأییدنشده

tanidan[t̪ʰæ.niː.d̪ǽn]

spinnen فعل

فعل

  • تنیدنtanidanتَنیدَن[t̪ʰæ.niː.d̪ǽn](to make yarn)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رشتنreštan, raštan(to make yarn)تأییدنشده

دستور زبانِ spinnen

فعل

تلفظ
[ˈʃpɪnən]
همهٔ صورت‌ها
  • gesponnenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • spinnendمعلوم، participle، حال
  • gesponnenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • spinnمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spinneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spinntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • spinneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • spinneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • spinnstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spinnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • spinntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • spinneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • spinntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • spinnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • spannمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • spänneمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spönneمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spannstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • spännestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spännstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spönnestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spönnstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spannمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • spänneمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • spönneمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • spannenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • spännenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • spönnenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • spanntمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • spännetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • spänntمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • spönnetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • spönntمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • spannenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • spännenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • spönnenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Wolle spinnen
پشم ریسی کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Spinnen weben Netze.

عنکبوتها تار می‌بافند.

Spinnen machen mir Angst.

عنکبوتها مرا می ترساند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Maria spinnt Wolle.

مری در حال ریسیدن پشم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Robroy (de #452060), cojiluc (fa #12186329), tatoeba.org
  2. ۲: Vortarulo (de #1179740), manelie (fa #12820327), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1713513), manelie (fa #12879390), tatoeba.org
منابع و مجوزها