تا جایی که

Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.

تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.

Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

تا جایی که می دونم هنوز نرفته

ترجمهٔ غیرمستقیم

soweit das Auge reicht

تا چشم کار می کند

warum hast du es soweit kommen lassen

چرا گذاشتی کار به اینجا بکشد

bis es soweit ist

تا اینکه به آنجا رسید

Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

این که تنها ترجمه ی موجود است،دور از ذهن من بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

bis es soweit kam, dass sie verstand, dass ich sie anschaute

تا می آمد بفهمد من دارم نگاهش کنم

soweit ich erfahren habe

به اندازه ای که من فهمیدم

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

تا جایی که می‌دانم، او هیچ وقت به خارج نرفته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم