فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آفتابی

âftâbi[ʔɒːf.t̪ʰɒː.bíː]

sonnig صفت

صفت

  • آفتابیâftâbi[ʔɒːf.t̪ʰɒː.bíː](weather, day)(sunny)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آفتابگیرتأییدنشده

دستور زبانِ sonnig

صفت

تلفظ
[ˈzɔnɪç], [ˈzɔnɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • sonnigerصفت تفضیلی
  • am sonnigstenصفت عالی
  • sonnigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sonnigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sonnigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sonnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sonnigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sonnigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • sonnigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sonnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sonnigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sonnigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sonnigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • sonnigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sonnigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • sonnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sonnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • sonnigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sonnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • sonnigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • sonnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • sonnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • sonnigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • sonnigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • sonnigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sonnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • sonnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • sonnigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • sonnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • sonnigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sonnigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sonnigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • sonnigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sonnigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Es hat geregnet, als wir losgegangen sind, aber als wir ankamen, war es sonnig.

وقتی که بیرون آمدیم باران می آمد، اما حدود زمانی که رسیدیم آفتابی بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat ein sonniges Gemüt

او خوش برخورد است

Es ist ein sonniger Tag.

امروز روزی آفتابی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Unser Wohnzimmer ist schön sonnig.

سالن ما آفتابگیر و دوست داشتنی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: quicksanddiver (de #7063207), mahdiye (fa #704974), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Hans_Adler (de #787454), mahdiye (fa #805168), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #9495656), manelie (fa #13140250), tatoeba.org
منابع و مجوزها