لیکن

Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.

Ignoranz ist nicht Nichtwissen, sondern Nichtwissenwollen.

جهل نه نادانی، بلکه خواستار نادانی بودن است.

Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.

یک دروغ فداکارانه دروغ نیست بلکه منظومه سرایی است.

Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.

سگ را نه بر اساس موها بلکه بر اساس دندانها ارزیابی کنید.

Das große Ziel des Lebens ist nicht Wissen, sondern Handeln.

هدف بزرگ زندگی علم نیست، بلکه عمل است.

Du lernst nicht vom Kaufen, sondern vom Verkaufen!

تو از خریدن چیزی یاد نمی‌گیری، بلکه از فروختن!

Sprich nicht, sondern handle!

حرف نزن بلکه عمل کن.

Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

زمستان فصلی از سال نیست، بلکه یک تکلیف است.

Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.

شتر کوهان خودش را نمی‌بیند، بلکه کوهان رفقایش را می‌بیند.

Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit.

نفرت نقطهٔ مقابل عشق نیست، بلکه بی‌تفاوتی است.