مادامی که
۱Schwimme, solange du kannst.
مادامی که می‌توانی، شنا کن.
حرف ربط
- مادامی که
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- هنگامی که
دستور زبانِ solange
حرف ربط
- تلفظ
- [zoˈlaŋə]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist
تا آب گل آلود است باید ماهی گرفت
۳Das Eisen schmieden, solange das Feuer heiss ist
تا تنور گرم است نان باید پخت
۴solange der Vorrat reicht
مابقی آن تا جائی که کفایت می کند
۵solange ich leben werde
تا عمر دارم از آن
۶solange Himmel und Erde existieren
تا آسمان و زمین بر جای هستند
۷Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht
کوزهٔ آب در راه آب می شکند
۸Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.
تا زمانی که زنده ام او را فراموش نخواهم کرد.
۹solange die Welt besteht
تا دنیا دنیاست
۱۰solange Himmel und Erde bestehen
تا آسمان و زمین بر جای هستند
۱۱Es ist nicht wichtig, wie langsam man geht, solange man nur nicht stehenbleibt.
مادامی که متوقف نشده‌اید آهسته رفتن مشکلی ندارد.