فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آنی

تأییدنشده

sofortig صفت

صفت

  • آنی(without delay)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بلافاصلهبِلافاصِله(without delay)تأییدنشده

دستور زبانِ sofortig

صفت

تلفظ
[zoˈfɔʁtɪç], [zoˈfɔʁtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • sofortigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sofortigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sofortigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sofortigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sofortigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sofortigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sofortigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sofortigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • sofortigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sofortigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sofortigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.

ساخت فوری بانک داده‌ها یک باید است.

Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

سرعت عمل ضروری است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1754965), cojiluc (fa #13240199), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #543872), manelie (fa #12493175), tatoeba.org
منابع و مجوزها