فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نشستن

nešastan[ne.ʃæs.t̪ʰǽn]

sitzen فعل

فعل

  • نشستنnešastanنِشَستَن[ne.ʃæs.t̪ʰǽn](of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)(von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben)

دستور زبانِ sitzen

فعل

تلفظ
[ˈzɪt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gesessenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • sitzendمعلوم، participle، حال
  • gesessenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • sitzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sitzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • sitzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • sitzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sitzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • saßمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • säßeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • saßestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • saßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • säßestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • saßمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • säßeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • saßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • säßenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • saßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • säßetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • saßenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • säßenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

کسی که در خانهٔ شیشه‌ای زندگی می‌کند نباید سنگ پرتاب کند.

Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.

اگر در چاه قرار داری، آن را عمیق‌تر نکن.

Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

بگذارید در سایهٔ این درخت بنشینیم.

Wer die Arbeit mag, kann ohne diese nicht still sitzen.

کسی که کار را دوست دارد، نمی‌تواند بدون آن ساکت بنشیند.

Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.

سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.

Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.

اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.

Ich sitze auf dem Klo und denke.

من در دستشویی می‌نشینم و فکر می‌کنم.

Viele Vögel sitzen auf dem Ast.

پرندگان بسیاری روی شاخه می‌نشینند.

Hier hat Tom immer gesessen.

تام همیشه اینجا مینشست.

Jeder will neben der Dame sitzen.

هر کسی می‌خواهد نزدیک بانو بنشیند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #381), cojiluc (fa #6841666), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5344042), cojiluc (fa #7324187), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #850064), cojiluc (fa #6940519), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5197372), cojiluc (fa #6948698), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1915131), cojiluc (fa #8205554), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1612265), cojiluc (fa #12733016), tatoeba.org
  7. ۷: Hans07 (de #4929332), cojiluc (fa #7957361), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #916836), cojiluc (fa #8491040), tatoeba.org
  9. ۹: dinkel_girl (de #3169996), Suroosh (fa #10156654), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4731047), cojiluc (fa #10777624), tatoeba.org
منابع و مجوزها