فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ساده

تأییدنشده

sâde[sɒː.d̪é]

simpel صفت

صفت

  • سادهsâde[sɒː.d̪é](uncomplicated)تأییدنشده

دستور زبانِ simpel

صفت

تلفظ
[ˈzɪmpl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • simplerصفت تفضیلی
  • am simpelstenصفت عالی
  • simplerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simpleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simpleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • simplenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • simplemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • simplenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simpleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simplesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • simpleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • simpleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simpleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simpleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • simplenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simpleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simpleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • simplenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • simplerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • simpleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • simplesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • simplenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • simplenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simplenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • simplenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simpleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • simplesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • simplenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • simplererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • simplereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • simpleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • simplereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • simplererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • simplererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • simpleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • simplererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • simpleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • simplerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • simplereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • simpleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • simplereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • simplereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • simplerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • simplereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • simplereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • simplerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • simplererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • simplereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • simpleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • simplerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • simplerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • simplereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • simpleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • simplerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • simpelsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • simpelsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • simpelsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • simpelsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • simpelstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • simpelstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • simpelstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • simpelstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

روش من به طور اعجاب انگیزی ساده، اما بسیار موثر است.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

یک سوء تفاهم ساده باعث درگیری شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1904635), cojiluc (fa #12182771), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #915846), Pedraam (fa #7951596), tatoeba.org
منابع و مجوزها