نشستن

nešastan[ne.ʃæs.t̪ʰǽn]

setzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: setzt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: setzte
اسم مفعول:: gesetzt
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با setzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱sich auf den Bettrand setzen

بر لبهٔ تخت نشستن

تأییدنشده

فعل

نشستنnešastanنِشَستَن[ne.ʃæs.t̪ʰǽn]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn](to place something somewhere)(to put something down)تأییدنشده

دستور زبانِ setzen

فعل

تلفظ: [ˈzɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

gesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
setzenمعلوم، مصدر، حال
setzendمعلوم، participle، حال
gesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
setzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
setzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
setzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
setztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
setztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
setzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
setzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
setzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
setztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
setzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
setzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
setzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
setzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
setzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
setztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
setztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
setzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
setzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
setztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
setztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
setztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
setztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
setztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
setztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲jem. an die frische Luft setzen, entlassen

پالان کسی را آفتاب گذاشتن

تأییدنشده

۳alles auf eine Karte setzen

خودرا به سیم آخر زدن

تأییدنشده

۴auf die Zahl 10 setzen

نمرهٔ ۱۰ را انتخاب کردن

تأییدنشده

۵und setzt sich an seinen Platz

و سر جای خود می نشیند

تأییدنشده

۱sich auf den Bettrand setzen

بر لبهٔ تخت نشستن

تأییدنشده

۶er hat auf ein gutes Pferd gesetzt

او بر خنگ مراد سوار شد

تأییدنشده

۷sie setzten ihre Truppen in Bewegung

آنها صفوف سربازان خودرا به حرکت در آوردند

تأییدنشده

۸anfahren, sich in Bewegung setzen

به حرکت نمودن

تأییدنشده

۹jem. unter Druck setzen

کسی را به ستوه آوردن

تأییدنشده

۱۰sein Leben aufs Spiel setzen

بر لبهٔ تیغ زندگی کردن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها