فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

غریب

ġarib[qæ.ɹíːb̥]

seltsam صفت

صفت

  • غریبġaribغَریب[qæ.ɹíːb̥](nicht normal; merkwürdig, sonderbar)
  • عجیب'ajibعَجیب[ʔæ.d͡ʒiːb̥](having an unusually strange character or behaviour)(not normal)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نا اشنا(nicht normal; merkwürdig, sonderbar)تأییدنشده
  • عجبعَجَبتأییدنشده
  • طرفهطَرفه(strangely unconventional)تأییدنشده
  • عجیب و غریبعَجیب و غَریب(strangely unconventional)(deviating from the normal; bizarre)(not normal)تأییدنشده

دستور زبانِ seltsam

صفت

تلفظ
[ˈzɛltzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • seltsamerصفت تفضیلی
  • am seltsamstenصفت عالی
  • seltsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • seltsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • seltsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • seltsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • seltsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • seltsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • seltsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • seltsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • seltsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • seltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • seltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • seltsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • seltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • seltsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • seltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • seltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • seltsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • seltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • seltsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • seltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • seltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • seltsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • seltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • seltsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • seltsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • seltsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • seltsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • seltsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

من صدای غریبی شنیدم.

Du betrachtest mich so seltsam.

تو به من به طور غریبی نگاه می‌کنی.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

این داستان عجیب، اما باورکردنی است.

Bitte deute meine seltsamen Träume.

لطفا خواب غریب مرا تعبیر کن.

Sehr seltsam.

خیلی عجیب.

Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?

به نظرتان عجیب نیست که او اینجا نیست؟

er bringt die seltsamsten Ausreden

بهانه های بعیدی می آورد

Maria ist seltsam.

ماری خارق العاده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie seltsam!

چه عجیب!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das hörte sich seltsam an.

آن عجیب به نظر می رسید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #712391), cojiluc (fa #6842935), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3763527), cojiluc (fa #12868637), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #640323), cojiluc (fa #7295151), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #804855), cojiluc (fa #8390626), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1937104), cojiluc (fa #10736931), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #344677), ghasemkiani (fa #773687), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2217453), manelie (fa #12696389), tatoeba.org
  9. ۹: Hans_Adler (de #4941572), manelie (fa #12696388), tatoeba.org
  10. ۱۰: mayabe (de #12407825), manelie (fa #12734655), tatoeba.org
منابع و مجوزها