فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیخود

تأییدنشده

selbstlos صفت

صفت

  • بیخودتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جان سپارجان سِپارتأییدنشده
  • جان نثارjân nesârجان نِثار[d͡ʒɒːn ne.sɒ́ːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ selbstlos

صفت

تلفظ
[ˈzɛlpstˌloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • selbstloserصفت تفضیلی
  • am selbstlosestenصفت عالی
  • selbstloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • selbstlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • selbstlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • selbstlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • selbstloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • selbstloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • selbstlosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • selbstlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • selbstlosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • selbstlosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • selbstloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • selbstloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • selbstloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • selbstlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • selbstlosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • selbstloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • selbstloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • selbstlosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • selbstlosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • selbstloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • selbstloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • selbstloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • selbstlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • selbstloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • selbstloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • selbstlosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • selbstlosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • selbstlosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • selbstlosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.

یک دروغ فداکارانه دروغ نیست بلکه منظومه سرایی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2271809), cojiluc (fa #8516247), tatoeba.org
منابع و مجوزها