فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خیلی

xeyli[xéj.liː]

sehr
قید

مثال با sehr

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sehr seltsam.

خیلی عجیب.

قید

  • خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː](to a high degree)
  • بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](to a high degree)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زیادziyâd[zi.jɒːd̪̥]تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Dach ist sehr niedrig.

سقف بسیار پایین است.

۳Du warst sehr still.

تو بسیار ساکت بودی.

۴Höhere Mathematik und Philosophie haben sehr viel Analogie.

ریاضیات عالی و فلسفه شباهت‌های زیادی دارند.

۵Die Umgebung war sehr ruhig.

اطراف واقعا آرام بود.

۶Er ist angeblich sehr reich.

از قرار معلوم او بسیار ثروتمند است.

۷Rosenblätter sind sehr weich.

گلپرها بسیار نرم هستند.

۱Sehr seltsam.

خیلی عجیب.

۸Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

رمز تاثیرگذاری بر مردم زیاد در این قرار ندارد که یک سخنور خوب باشیم بلکه این است که یک شنوندهٔ خوب باشیم.

۹Schwarze Löcher sind sehr dicht.

سیاهچاله‌ها بسیار چگال هستند.

۱۰Er klingt sehr unreif.

او خیلی ناپخته به نظر می‌رسد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1937104), cojiluc (fa #10736931), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1486592), cojiluc (fa #6955152), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6877552), cojiluc (fa #6957819), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3896817), cojiluc (fa #7743739), Tatoeba
  5. ۵: Dejo (de #615548), cojiluc (fa #13163448), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #4256114), cojiluc (fa #6948546), Tatoeba
  7. ۷: marcelostockle (de #2170963), cojiluc (fa #9983343), Tatoeba
  8. ۸: Manfredo (de #765133), cojiluc (fa #13122026), Tatoeba
  9. ۹: raggione (de #7530820), cojiluc (fa #7846181), Tatoeba
  10. ۱۰: wolfgangth (de #7712492), cojiluc (fa #9888831), Tatoeba
منابع و مجوزها