با قایق بادبانی سفر کردن

تأییدنشده

segeln فعل

فعل

با قایق بادبانی سفر کردنبا قایِقِ بادبانی سَفَر کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

قایقرانی کردنقایِقرانی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ segeln

فعل

تلفظ: [ˈzeːɡl̩n]

همهٔ صورت‌ها

gesegeltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
segelnمعلوم، مصدر، حال
segelndمعلوم، participle، حال
gesegeltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
segleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
segelمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
segeleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
segeltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
segleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
segelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
segeleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
segeleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
segleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
segelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
segelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
seglestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
segeltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
segeleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
segleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
segelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
segelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
segeltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
segeltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
segletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
segelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
segelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
segelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
segelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
segeltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
segeltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
segelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
segelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
segeltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
segeltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
segeltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
segeltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
segeltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
segeltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
segelestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
segeletمعلوم، جمع، حال، subjunctive

مثال‌ها

Humor ist die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln.

شوخ طبعی قابلیت قایق رانی با باد مخالف در زندگی است.

Segel hoch!

بادبان بالا!

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #9183276), cojiluc (fa #12128584), tatoeba.org
۲: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), tatoeba.org

منابع و مجوزها