فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ترسناک

تأییدنشده

tarsnâk[t̪ʰæɹs.nɒ́ːkʰʲ]

schrecklich صفت

صفت

  • ترسناکtarsnâkتَرسناک[t̪ʰæɹs.nɒ́ːkʰʲ](causing fear or anxiety)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وحشتناکvahšatnâkوَحشَتناک(dreadful; causing alarm or fear)تأییدنشده
  • ترساورتَرس آوَرتأییدنشده
  • افزاعتأییدنشده
  • مخوفمَخوفتأییدنشده
  • سهمناکsahm-nâkسَهمناکتأییدنشده
  • مهیبmahibمُهیب[mæ.ɦíːb̥](z.B. Götzenbild)تأییدنشده
  • افتضاحeftezâhاِفتِضاح[ʔef.t̪ʰe.zɒ́ːʰ](causing dread)تأییدنشده
  • بیمناکbimnâk[biːm.nɒːkʰʲ](causing fear or anxiety)تأییدنشده

دستور زبانِ schrecklich

صفت

تلفظ
[ˈʃʁɛklɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • schrecklicherصفت تفضیلی
  • am schrecklichstenصفت عالی
  • schrecklicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schrecklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schrecklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schrecklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schrecklicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schrecklicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schrecklichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schrecklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schrecklichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schrecklichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schrecklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schrecklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schrecklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schrecklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schrecklichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schrecklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schrecklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schrecklichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schrecklichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schrecklicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schrecklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schrecklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schrecklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schrecklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schrecklichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schrecklichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schrecklichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schrecklichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Es ist schrecklich warm heute.

امروز به طرز وحشتناکی گرم است.

Ich habe bei der Prüfung einen schrecklichen Fehler gemacht.

به طرز وحشتناکی در امتحان اشتباه کردم.

Der Tod erscheint weit weniger schrecklich, wenn man erschöpft ist.

وقتی آدم درمانده است، مرگ خیلی کمتر، وحشتناک به نظر می‌رسد.

Alles Übermäßige ist schrecklich.

همهٔ زیاده‌روی‌ها وحشتناک هستند.

Es war eine schreckliche Woche.

آن یک هفتهٔ وحشتناک بود.

Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.

ترس از خطر وحشتناکتر از خود خطر است.

Nichts ist schrecklicher als ein Lehrer, der nicht mehr weiß als das, was die Schüler wissen sollen.

هیچ چیز وحشتناک‌تر از معلمی نیست که بیش از آنچه دانش‌آموزان باید بدانند نمی‌داند.

Ich habe dich schrecklich vermisst.

من به طرز وحشتناکی دلم برایت تنگ شده است.

Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.

برادر کوچکم گفت که شب گذشته یک خواب وحشتناک دیده است.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

سکوت ابدی این فضاهای بی‌پایان مرا وحشت‌زده می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3623044), cojiluc (fa #7723214), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9870810), pliiganto (fa #677808), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #1073826), cojiluc (fa #10504267), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #743047), cojiluc (fa #7723217), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1522240), cojiluc (fa #7723218), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4974826), cojiluc (fa #6889062), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1261275), cojiluc (fa #7562796), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #4730999), cojiluc (fa #7723219), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1483471), cojiluc (fa #7723215), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #527970), ghasemkiani (fa #786302), tatoeba.org
منابع و مجوزها