فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درد انگیز

تأییدنشده

schmerzlich صفت

صفت

  • درد انگیزدَرد اَنگیزتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رنج آوررَنج آوَرتأییدنشده

دستور زبانِ schmerzlich

صفت

تلفظ
[ˈʃmɛʁt͡slɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • schmerzlicherصفت تفضیلی
  • am schmerzlichstenصفت عالی
  • schmerzlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmerzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmerzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmerzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schmerzlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schmerzlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schmerzlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmerzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schmerzlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schmerzlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schmerzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schmerzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schmerzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schmerzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schmerzlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schmerzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schmerzlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmerzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schmerzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schmerzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schmerzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schmerzlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schmerzlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schmerzlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schmerzlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge.

یک حقیقت دردناک بهتر از یک دروغ است.

Die Wahrheit ist schmerzlich.

حقیقت تلخ است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2686676), cojiluc (fa #12681773), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #4254184), cojiluc (fa #6831622), tatoeba.org
منابع و مجوزها