بدتر

Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.

گاهی پیامدها بدتر از خود عمل است.

Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.

گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.

Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.

تنها کسی که بدتر از یک احمق است یک احمق مشتاق است.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

بی تفاوتی بدتر از نفرت است.

Armut ist schlimmer als Krankheit.

فقر بدتر از بیماری است.

Es ist schlimmer wenn ich stehe

وقتی بلند میشم بدتر درد میگیره

Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege

وقتی دراز میکشم دردش بدتر میشه

das macht die Sache nur noch schlimmer

قوز بالای قوز کردن

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

شک دارم رییس جدیدمون از قبلیه بدتر باشه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jährlich wird es schlimmer

سال به سال دریغ از پارسال