فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرو قد

تأییدنشده

schlank صفت

صفت

  • سرو قدسَرو قَدتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لاغر انداملاغَر اَندامتأییدنشده
  • لاغرlâġarلاغَر[lɒː.ɢæɹ](having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt)تأییدنشده

دستور زبانِ schlank

صفت

تلفظ
[ʃlaŋk]
همهٔ صورت‌ها
  • schlankerصفت تفضیلی
  • am schlankstenصفت عالی
  • schlankerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlankenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlankemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlankenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlankeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlankeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlankenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlankerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schlankenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlankenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlankesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlankenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlankererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlankereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlankeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlankereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlankererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlankererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schlankeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlankererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlankeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schlankerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlankereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlankeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlankereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schlankereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schlankerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlankerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schlankererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlankereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlankeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlankerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schlankerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlankereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlankeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlankerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schlanksterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlankstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlanksteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlanksteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlanksteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlanksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlanksteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlankstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlanksterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlanksteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlankstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schlankstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlanksteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlankstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlankstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sie ist schlank wie ein Zahnstocher.

او مثل خلال دندان باریک است.

Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

اگر می‌خواهی لاغر شوی، این رژیم غذایی را دنبال کن.

Er ist groß und schlank.

او بلند و لاغر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7316960), cojiluc (fa #8044002), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #716308), cojiluc (fa #7830362), tatoeba.org
  3. ۳: bluepie88 (de #666043), cojiluc (fa #8043987), tatoeba.org
منابع و مجوزها