فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیشرم

bi-šarm[biː.ʃæɹm]

schamlos صفت

صفت

  • بیشرمbi-šarmبی شَرم[biː.ʃæɹm](having no shame)
  • وقیحوَقیح

دستور زبانِ schamlos

صفت

تلفظ
[ˈʃaːmloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • schamloserصفت تفضیلی
  • am schamlosestenصفت عالی
  • schamloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamlosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schamlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schamlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schamlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamlosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schamloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schamloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schamloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schamloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schamlosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schamlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schamlosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schamlosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schamlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schamloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schamlosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schamlosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schamlosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schamloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schamlosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schamloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schamloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schamlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schamloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schamlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schamlosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schamloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schamlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schamloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schamlosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schamlosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schamloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schamloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schamloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schamlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schamloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schamloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schamlosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schamlosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schamlosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schamlosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schamlosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Schamlos.

بی شرم.

Die Wahrheit ist, dass Sie schamlos lügen.

حقیقت اینست که شما بی شرمانه دروغ می‌گویید.

Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

شاعران نسبت به تجربیات خود بی شرم هستند: از آنها بهره‌برداری می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: tarsier (de #4687748), cojiluc (fa #7646525), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1798337), cojiluc (fa #7646526), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2717221), cojiluc (fa #7646529), tatoeba.org
منابع و مجوزها