فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پاییدن

pâyidan[pʰɒː.jiː.d̪æn][pʰɒː.ʔiː.d̪æn]

schützen
حال (سوم‌شخص مفرد):
schützt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
schützte
اسم مفعول:
geschützt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با schützen

۱Das schützt deine Haut.

این از پوست محافظت می‌کند.

فعل

  • پاییدنpâyidanپاییدَن[pʰɒː.jiː.d̪æn][pʰɒː.ʔiː.d̪æn](to keep safe)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را حفاظت کردنکِسی را حِفاظت کَردَنتأییدنشده
  • پاسبانی کردنpâsbâni kardanتأییدنشده

دستور زبانِ schützen

فعل

تلفظ
[ˈʃʏt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geschütztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schützenمعلوم، مصدر، حال
  • schützendمعلوم، participle، حال
  • geschütztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schützمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schützeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schütztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schützeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schützeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schütztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schützestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • schütztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schützeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schützenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • schützenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • schütztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schützetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • schützenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • schützenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • schützteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schützteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schütztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schütztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schützteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schützteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schütztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schütztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schütztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schütztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schütztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schütztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.

گرگ از گوسفند جلوی روباه حفاظت می‌کند، تا بتواند خودش آن را بخورد.

۳Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

۴Man lässt sich gern schützen, aber man zahlt nicht gern.

بعضی دوست دارند حمایت شوند، اما دوست ندارند بهای آن را پرداخت کنند.

۱Das schützt deine Haut.

این از پوست محافظت می‌کند.

۵Gott schütze die Königin.

خدا ملکه را حفظ کند.

۶Gott schütze die Königin!

خدا ملکه را حفظ کند!

۷Eine gute Sonnenbrille schützt die Augen vor UV-Strahlung.

یک عینک آفتابی خوب چشمها را در مقابل اشعهٔ ماورای بنفش حفظ می‌کند.

۸Ich werde Tom schützen.

من تام را محافظات خواهم کرد.

۹Alter schützt vor Torheit nicht

سر پیری معرکه گیری

تأییدنشده

۱۰Wissen schützt vor Verführung

تا ابله در جهان است مفلس در نمی ماند

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Alois (de #1949933), cojiluc (fa #6941968), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5205936), cojiluc (fa #8264848), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #834919), cojiluc (fa #7278687), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2187933), cojiluc (fa #13122122), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #560884), cojiluc (fa #8164851), Tatoeba
  6. ۶: Zaghawa (de #1821238), cojiluc (fa #8164853), Tatoeba
  7. ۷: mrdax (de #845587), cojiluc (fa #7755686), Tatoeba
  8. ۸: nimfeo (de #3988767), papilichasisto (fa #3988784), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها