زیبا

zibâ[ziː.bɒː]

schön

صفت تفضیلی:: schöner
صفت عالی:: am schönsten

صفت

مثال با schön

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du bist schön.

تو زیبا هستی.

صفت

زیباzibâ[ziː.bɒː](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
خوشگلxošgelخوشگِل[xoʃ.ɡʲel̥](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
قشنگġašangقَشَنگ[qæ.ʃǽɲɡʲ̥](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
درست‌وحسابی(umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حسابیhesâbiحِسابی[he.sɒː.bíː](umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich)تأییدنشده
دلچسب(allgemein: angenehm, gut, anständig)تأییدنشده
دلپذیرdelpazirدِلپَذیر(nice, pleasant)تأییدنشده
نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)تأییدنشده
پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)تأییدنشده

دستور زبانِ schön

صفت

تلفظ: [ʃøːn]

همهٔ صورت‌ها

schönصفت مطلق
schönerصفت تفضیلی
am schönstenصفت عالی
schönerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schöneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schöneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schönenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schönemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schönenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schöneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schönesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
schöneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
schöneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schöneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schöneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schönenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schöneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schöneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
schönenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
schönerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schöneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schönesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
schönenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
schönenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schönenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
schönenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schöneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
schönesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
schönenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
schönererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
schönereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
schöneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
schönereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
schönererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
schönererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
schöneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
schönererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
schöneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
schönerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
schönereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
schöneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
schönereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
schönereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
schönereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
schönereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
schönerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
schönereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
schönereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
schönerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
schönererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
schönereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
schöneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
schönerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
schönerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
schönereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
schöneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
schönerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
schönsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
schönstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
schönstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
schönsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
schönsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
schönstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
schönsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
schönsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
schönstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
schönstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
schönstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
schönstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
schönstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein.

لبخند یک راه ارزان برای زیباتر بودن است.

۳Schön zu sein hat viele Vorteile.

زیبا بودن فایده‌های زیادی دارد.

۴Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

۵Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

این گلها نه تنها زیبا هستند، بلکه بوی خوبی هم می‌دهند.

۶Das ist ja eine schöne Bescherung!

این یک سخاوت زیبایی هست.

۱Du bist schön.

تو زیبا هستی.

۷Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

روی قبرها زیباترین گلها می‌رویند.

۸Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

چیزهای زیبا در میان خارها رشد می‌کنند.

۹Sie schreibt schön und lesbar.

او زیبا و خوانا می‌نویسد.

۱۰Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

در دنیا به ندرت یک زیاده‌روی زیباتر از قدرشناسی وجود دارد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117889), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1002804), cojiluc (fa #7797758), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #4420556), cojiluc (fa #8352367), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #829444), cojiluc (fa #6949447), Tatoeba
۶: Manfredo (de #1513480), reto (fa #3703949), Tatoeba
۷: al_ex_an_der (de #2802784), cojiluc (fa #10770776), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #4983251), cojiluc (fa #7291350), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #6024807), cojiluc (fa #7715271), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1674378), cojiluc (fa #12129803), Tatoeba

منابع و مجوزها