ارزشگذاری

تأییدنشده

schätzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schätzt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schätzte
اسم مفعول:: geschätzt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با schätzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich schätze Wissen immer sehr hoch ein.

من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.

فعل

ارزشگذاری(to determine or estimate the value of)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تخمین زدنtaxmin zadanتَخمین زَدَن[t̪ʰæx.míːn zæ.d̪ǽn](to calculate roughly)تأییدنشده

دستور زبانِ schätzen

فعل

تلفظ: [ˈʃɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

geschätztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schätzenمعلوم، مصدر، حال
schätzendمعلوم، participle، حال
geschätztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schätzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schätzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schätzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schätztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schätztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schätzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schätzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schätzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schätztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schätzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schätzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schätzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schätzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schätzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schätztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schätztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schätzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schätzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schätztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schätztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schätztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schätztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schätztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schätztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.

وقتی آدم ظلمات را تجربه نکرده است، ارزش درخشش ستارگان را نمی‌داند.

۳Ich schätze sie auf über dreißig.

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴das Gute lernt man erst zu schätzen, wenn man es nicht hat

آب خوش بی تشنگی ناخوش است

تأییدنشده

۵Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich schätze, sie ist älter als dreißig.

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷ich schätze ihn sehr

از او حساب می برم

تأییدنشده

۸etwas zu schätzen wissen

بر چیزی ارج نهادن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1535292), cojiluc (fa #8139563), Tatoeba
۲: ruth_tatoeba (de #8201602), cojiluc (fa #13175151), Tatoeba
۳: BraveSentry (de #628772), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: MUIRIEL (de #370269), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
۶: BraveSentry (de #628771), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها