فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ثروتمند

servatmand[seɹ.væt̪ʰ.mæn̪d̪̥]

reich
صفت تفضیلی:
reicher
صفت عالی:
am reichsten
صفت

مثال با reich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er ist reich und mächtig.

او ثروتمند و قدرتمند است.

صفت

  • ثروتمندservatmand[seɹ.væt̪ʰ.mæn̪d̪̥](having wealth)(rich)(viele Güter oder Geldmittel besitzend)
  • غنیġaniغَنی[qæ.níː](having wealth)(viele Güter oder Geldmittel besitzend)
  • پولدارpuldâr[pʰuːl̪.d̪ɒ́ːɹ](rich)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رایومند(having wealth)تأییدنشده
  • متمولمُتَمَوِلتأییدنشده
  • مایه‌دارتأییدنشده
  • دولتمندdowlatmand[d̪ow.læt̪ʰ.mæn̪d̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ reich

صفت

تلفظ
[ʁaɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • reichصفت مطلق
  • reicherصفت تفضیلی
  • am reichstenصفت عالی
  • reicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • reicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • reicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • reichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • reicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • reichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • reichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • reichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • reichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • reichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • reichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • reicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • reicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • reicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • reichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • reicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • reichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • reichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • reicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • reichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • reichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • reicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • reichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • reichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • reicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • reicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • reichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • reicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • reicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • reichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • reichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • reichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • reichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • reichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • reichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • reichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Reich zu reich
آب داند که آبادانی کجاستتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
reich sein
غنی بودنتأییدنشده، مستغنی بودنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
reich werden
ثروتمند شدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Avocado ist reich an Nährstoffen.

آووکادو از نظر مواد غذایی غنی است.

۳Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

۴Wenn du weißt, wie viel Geld du hast, bist du kein reicher Mann.

هنگامی که نمی‌دانی چقدر پول داری، ثروتمند نیستی.

۵Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.

فقیر یا غنی، مرگ همه را برابر می‌کند.

۶Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

بهتر است تهیدست و تندرست بود تا غنی و بیمار.

۷Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

آن طور که می‌گویند، او ثروتمندترین مرد دنیا است.

۸Vergnügt sein geht über reich sein.

خوشحال بودن بهتر از ثروتمند بودن است.

۹Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.

یک مرد غنی غالبا فقط یک مرد فقیر با پول بسیار زیاد است.

۱۰Reich ist, wer ohne Begierden ist.

غنی کسیست که بدون آز است.

۱۱Glücklich ist das Kind, dessen Vater reich gestorben ist.

خوشبخت فرزندیست که پدرش ثروتمند بمیرد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2756744), cojiluc (fa #8167655), Tatoeba
  2. ۲: mayok (de #976094), cojiluc (fa #6975281), Tatoeba
  3. ۳: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2438585), cojiluc (fa #10742939), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1918416), cojiluc (fa #7241271), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3897969), cojiluc (fa #8157633), Tatoeba
  7. ۷: jakov (de #578351), cojiluc (fa #6948548), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #3654209), cojiluc (fa #10743813), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1495362), cojiluc (fa #12191371), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1457075), cojiluc (fa #8103874), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1292376), cojiluc (fa #10744783), Tatoeba
منابع و مجوزها