فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بیرون

تأییدنشده

raus قید

قید

  • بیرونتأییدنشده

دستور زبانِ raus

قید

تلفظ
[ʁaʊ̯s]

مثال‌ها

Raus!

برو بیرون!

Geh raus aus dem Klassenzimmer.

گمشو از کلاس بیرون.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er pickt sich überall die Rosinen raus

هم خرمارا می خواهد هم خدارا

du nimmst dir allerhand raus

دو قورت و نیمت هم باقی است

er wollte raus

او می خواست بیرون بزند

er hat den Pfiff raus

لمش دستش آمده

in ein Ohr rein, aus dem anderen raus

از یک گوش شنیدن از گوش دیگر در کردن

Geht raus!

برو بیرون!

ترجمهٔ غیرمستقیم

da bin ich fein raus

خوب جان در بردم

er hat den Bogen raus

او ماهر چیزی است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Espi (de #474497), mahdiye (fa #588492), tatoeba.org
  2. ۲: Kuraimegami (de #3989546), saman2013 (fa #2761300), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: driini (de #7036913), mahdiye (fa #588492), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها