فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دود کردن

rauchen فعل

فعل

  • دود کردندود کَردَن
  • سیگار کشیدنsigâr kešidanسیگار کِشیدَن[se.ɡɒ́ːɹ kʰʲæ.ʃiː.d̪ǽn](to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کشیدنkašidanکِشیدَن[kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)تأییدنشده
  • سگرت کشیدن(to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)دریتأییدنشده

دستور زبانِ rauchen

فعل

تلفظ
[ˈʁaʊ̯xn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gerauchtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • rauchendمعلوم، participle، حال
  • gerauchtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • rauchمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • raucheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rauchtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • raucheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • raucheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rauchstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • rauchestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • rauchtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • raucheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • rauchtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • rauchetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • rauchteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • rauchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • rauchtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • rauchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • rauchteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • rauchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • rauchtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • rauchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • rauchtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • rauchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • rauchtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • rauchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Hanf rauchen
بنگ کشیدنتأییدنشده
darf ich rauchen
میتوانم سیگار بکشم(phrase)تأییدنشده

مثال‌ها

Bitte rauche hier nicht.

لطفا اینجا سیگار نکشید.

Rauchen ist erlaubt.

سیگار کشیدن مجاز است.

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

با وجود ممنوعیت، پسر سیگار کشید.

Ich will von heute an nicht mehr rauchen.

من از امروز می‌خواهم دیگر سیگار نکشم.

Rauchen ist streng verboten.

سیگار کشیدن اکیدا ممنوع است.

Rauchen im Aufzug verboten!

استعمال دخانیات در آسانسور ممنوع!

Rauchen steht in einem engen Zusammenhang mit Krebs.

سیگار کشیدن یک ارتباط تنگاتنگ با سرطان دارد.

Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

سیگار کشیدن در اتاق کار، خلاف مقررات است.

Rauchen ist Selbstmord.

سیگار کشیدن خودکشی است.

Sie raucht ständig.

او مداوم سیگار می‌کشد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4447812), cojiluc (fa #6975306), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #656977), cojiluc (fa #6934787), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1429282), cojiluc (fa #8140419), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #706005), cojiluc (fa #6975319), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3677349), cojiluc (fa #8213258), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3456862), cojiluc (fa #7088935), tatoeba.org
  7. ۷: rocco_granata (de #4453476), cojiluc (fa #7100450), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1605855), cojiluc (fa #6975323), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #764892), cojiluc (fa #8292574), tatoeba.org
  10. ۱۰: samueldora (de #3128429), cojiluc (fa #6834204), tatoeba.org
منابع و مجوزها