فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مبهم

تأییدنشده

mobham[mob.hǽm]

rätselhaft
صفت تفضیلی:
rätselhafter
صفت عالی:
am rätselhaftesten
صفت

مثال با rätselhaft

۱Der Mord bleibt rätselhaft.

قتل مرموز باقی ماند.

صفت

  • مبهمmobhamمُبهَم[mob.hǽm]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مرموزmarmuzمَرموز[mæɹ.múːz]تأییدنشده

دستور زبانِ rätselhaft

صفت

تلفظ
[ˈʁɛːt͡sl̩haft]
همهٔ صورت‌ها
  • rätselhaftصفت مطلق
  • rätselhafterصفت تفضیلی
  • am rätselhaftestenصفت عالی
  • rätselhafterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rätselhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rätselhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rätselhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • rätselhafteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • rätselhafterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhafteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • rätselhaftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rätselhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • rätselhaftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • rätselhaftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • rätselhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • rätselhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • rätselhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • rätselhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • rätselhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • rätselhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • rätselhaftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rätselhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • rätselhafteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rätselhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • rätselhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • rätselhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • rätselhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • rätselhaftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • rätselhaftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • rätselhaftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • rätselhaftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Brechen Sie dies rätselhafte Schweigen!

این سکوت مرموز را بشکنید!

۳Nur wer sich selbst nicht kennt, findet andere rätselhaft.

فقط کسی که خود را نمی‌شناسد، دیگری را اسرار آمیز می‌یابد.

۴Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.

مونا لیزا یک لبخند مرموز نشان می‌دهد.

۵Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

آیا آن قتل مرموز را به یاد می‌آوری؟

۱Der Mord bleibt rätselhaft.

قتل مرموز باقی ماند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #586967), cojiluc (fa #7789691), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1736854), cojiluc (fa #8553028), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #10012818), cojiluc (fa #10743854), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #2327436), cojiluc (fa #8553043), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #801139), cojiluc (fa #7789692), Tatoeba
منابع و مجوزها