فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دقیق

daqiq[d̪æ.ʁíːɢ̥]

präzise
صفت تفضیلی:
präziser
صفت عالی:
am präzisesten
صفت

مثال با präzise

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Könntest du etwas präziser sein?

می‌توانی کمی دقیق‌تر باشی؟

صفت

  • دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](exact)(exact or careful conformity to truth)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرسونparsun(exact)(precise)تأییدنشده
  • با دقتبا دِقَتتأییدنشده

دستور زبانِ präzise

صفت

تلفظ
[pʁɛˈt͡siːzə]
همهٔ صورت‌ها
  • präziserصفت تفضیلی
  • am präzisestenصفت عالی
  • präziserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präzisesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • präzisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präzisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • präzisemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präzisemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • präzisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präzisesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • präziseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • präziseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präziseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präziseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • präzisenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präziseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präziseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • präziserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • präziseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • präzisesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • präzisenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • präzisenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präziseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • präzisesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • präzisenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • präzisererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • präzisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • präziseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • präzisereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • präzisererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • präzisererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • präziseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • präzisererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • präziseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • präziserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • präzisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • präziseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • präzisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • präzisereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • präziserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • präzisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • präziserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • präzisererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • präzisereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • präziseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • präziserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • präziserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • präzisereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • präziseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • präziserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • präzisesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • präzisesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • präzisesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • präzisesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • präzisestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • präzisestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • präzisestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • präzisestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Könntest du etwas präziser sein?

می‌توانی کمی دقیق‌تر باشی؟

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Adelpa (de #10325317), cojiluc (fa #12521715), Tatoeba
منابع و مجوزها