فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مثبت

mosbat[mos.bǽt̪ʰ]

positiv صفت

صفت

  • مثبتmosbatمُثبَت[mos.bǽt̪ʰ]

دستور زبانِ positiv

صفت

تلفظ
[ˈpoːzitiːf], [poziˈtiːf]
همهٔ صورت‌ها
  • positiverصفت تفضیلی
  • am positivstenصفت عالی
  • positiverمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positivesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiveحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • positivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiverمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiverحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • positivemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiverحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positivemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • positivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positivesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • positiveحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • positiveمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positiveخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • positivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positiveحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • positivenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • positiverمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • positiveمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • positivesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • positivenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • positivenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positivenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • positivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • positivesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • positivenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • positivererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • positivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • positiveresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • positivereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • positivererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • positivererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • positiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • positivererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • positiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • positiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • positivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • positiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • positivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • positivereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • positivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • positivereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • positiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • positivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • positivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • positiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • positivererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • positivereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • positiveresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • positiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • positiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • positivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • positiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • positiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • positivsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • positivsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • positivsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • positivsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • positivstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • positivstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • positivstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • positivstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • positivstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.

یک ماتریس قطری مثبت نیمه معین است اگر و تنها اگر همهٔ درایه‌هایش نامنفی باشند.

Lehrer müssen ein positives Lernumfeld schaffen.

معلمان باید یک محیط یادگیری مثبت ایجاد کنند.

Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

بوسیدن اثرهای جانبی دارد، مثبت یا منفی.

In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.

در دوزخ اهریمن یک شخصیت مثبت است.

Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

الکترون‌های منفی، الکترون‌های مثبت را جذب می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1790145), cojiluc (fa #8090326), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #11580228), cojiluc (fa #13124309), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4333601), cojiluc (fa #8152039), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2577883), cojiluc (fa #9952591), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1468485), cojiluc (fa #6947291), tatoeba.org
منابع و مجوزها