فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به علاوه

تأییدنشده

be 'alâve-ye[be ʔæ.lɒː.ve.je][be ʔe.lɒː.ve.je]

plus حرف اضافه

حرف اضافه

  • به علاوهbe 'alâve-ye[be ʔæ.lɒː.ve.je][be ʔe.lɒː.ve.je](arithmetic: sum)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بعلاوهبِعِلاوهتأییدنشده

دستور زبانِ plus

حرف اضافه

تلفظ
[plʊs]

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

In der Mathematik der Liebe ist eins plus eins alles, während zwei minus eins gleich null ist.

در ریاضیات عشق، یک به علاوهٔ یک، همه چیز است، در حالی که دو منهای یک هیچ است.

Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

Zwei plus zwei ist vier.

دو بعلاوه دو می شود چهار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Zwei plus zwei ergibt vier.

دو بعلاوه دو می شود چهار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Zwei plus zwei macht vier.

دو بعلاوه دو می شود چهار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Zwei plus zwei gibt vier.

دو بعلاوه دو می شود چهار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Aus zwei plus zwei ergibt sich vier.

دو بعلاوه دو می شود چهار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #3631268), cojiluc (fa #7743800), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2472086), cojiluc (fa #8155033), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #444765), mahdiye (fa #705478), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1604278), mahdiye (fa #705478), tatoeba.org
  5. ۵: mhr (de #13670528), mahdiye (fa #705478), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1604276), mahdiye (fa #705478), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1604282), mahdiye (fa #705478), tatoeba.org
منابع و مجوزها