فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فارسی

fârsi[fɒːɹ.síː]

persisch صفت

صفت

  • فارسیfârsi[fɒːɹ.síː](of or pertaining to the Persian language)(of, from, or pertaining to Persia)(Persien betreffend)(das Volk der Perser betreffend)(die Sprache Persisch betreffend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایرانیirâni[ʔiː.ɹɒː.níː]تأییدنشده
  • پارسی(of or pertaining to the Persian language)(of, from, or pertaining to Persia)تأییدنشده

دستور زبانِ persisch

صفت

تلفظ
[ˈpɛʁzɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • persischerصفت تفضیلی
  • am persischstenصفت عالی
  • persischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • persischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • persischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • persischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • persischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • persischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • persischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • persischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • persischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • persischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • persischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • persischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • persischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • persischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • persischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • persischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • persischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • persischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • persischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • persischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • persischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • persischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • persischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • persischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • persischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • persischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • persischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • persischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • persischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • persischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • persischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • persischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • persischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • persischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • persischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • persischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • persischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • persischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • persischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • persischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • persischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • persischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • persischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • persischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • persischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • persischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • persischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • persischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • persischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • persischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • persischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gebrochenes persisch sprechen
فارسی شکسته بسته صحبت کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Der persische Golf hat historische Berühmtheit.

خلیج فارس نامی تاریخی است.

Sprechen Sie persisch?

فارسی حرف می‌زنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sprechen Sie persisch?

فارسی صحبت می‌کنید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sprichst du persisch?

فارسی صحبت می‌کنید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

er kam mit einem anderen persischen Freund

او با دوست دیگر ایرانی آمد

das persische ist vom arabischen durchsetzt

زبان عربی در زبان فارسی نفوذ کرد

Persisch ist keine schwere Sprache.

فارسی زبان دشواری نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sprechen Sie persisch?

فارسی صحبت می‌کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #8113422), AsliAbbasi (fa #1589008), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #11657829), cojiluc (fa #9931586), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #11657829), Adelpa (fa #13347343), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #11657831), Adelpa (fa #13347343), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Tlustulimu (de #3808580), bialynicki (fa #3808568), tatoeba.org
  8. ۸: Adelpa (de #11657829), Adelpa (fa #13347337), tatoeba.org
منابع و مجوزها